quarta-feira, janeiro 2

Poemas escritos em coreano, uma recordacao...

Classical Korean Poems (Sijo)

Selected & translated by Kim Unsong



HAVE FUN NOW

Hey, people of the whole world,

Listen carefully to this wise crack

Does your youth last forever

Or gray hair ever turn to black?

Our finite life is fading fast

Have some fun now and don't lay back!

Kim Chontaeck


LIVING NATURAL

No calendar in the mountains

And no need to keep track of time

Flowers announce the spring day

And the fallen leaves, fall-time

If my children ask for thick clothes

I can tell it's wintertime

Anonymous

Sem comentários: